Tiger Mask W
shiroi mat no jungle ni
In the white mat jungle
kyou mo arashi ga fukiareru
Ravaged yet again by a storm today
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Deliver the fist of justice on the unruly villains
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
tora da tora da
A tiger, a tiger
omae ha tora ni narunoda
You shall become a tiger
yuke yuke Tiger
Go, go, Tiger
Tiger Mask!
As you can see, shuttered down as before.
Even the locals won't come. We may no longer be able to continue.
Don't give up just yet, chairman.
This town still has potential.
Let's bring in a crowd and let it flourish again!
Fukuwara Mask
Wrestle Mishmash
Surprise appearances
Come find out who!
Th... This is?
Let's have a pro wrestling match here.
We can have street stalls like at a festival.
People will flock in from elsewhere.
T-True... NJPW wrestlers and
Tiger Mask who's extremely popular now will create a great buzz!
Well, I've yet to make them an offer.
What?
Don't worry, leave it to me. I'm well connected.
This town's been so good to me. I just want to give back.
Thank you, Fukuwara-san.
Please help save our town!
Fukuwara Mask's Ambition
Two Tigers Clash
Hey! Hey! Hey!
You can't do this without telling me!
What?
Huh? W-What's this?
That's my line!
Make sure these things go through me!
I have to manage your schedule and stuff.
No, wait... I don't know anything about it.
Huh?
You didn't take Fukuwara-san's offer without me?
No, I didn't. I haven't gotten such an offer.
What's going on?
Fukuwara Mask
Hey, Fukuwara-san, what have you done without our knowledge?
Oh, you found out already?
Sorry for not telling you sooner.
So now, let's get down to business.
Our Tiger won't join. Period.
Wait, don't hang up! There's more to it than you think!
So a town revitalization event with pro wrestling?
By the way, what'll you do if I say I still won't let Tiger join?
When you made a flyer like this?
I'll have a wrestler with similar build to Tiger
wear a mask like Tiger's and fight like Tiger.
That's a scam! It sounds so shady. My final answer is still no!
By the way, about Spring Tiger...
W-What are you talking about?
It's you, Haruna-chan, isn't it?
I want you to join our event, too.
W-What are you saying? Come on, Fukuwara-san...
H-How'd you know that I'm Spring Tiger?
You can't fool a pro.
Jeez... I haven't told anyone.
What? A secret? Tiger-san doesn't know either?
Well, no...
Oh!
I see, it's a secret, huh?
Uh...
I'll pay for two, for Tiger-san and you.
So will you join our event?
But that's...
By the way, the MVP wins prize money.
Money? How much?
10 million.
Huh? Pesos?
In yen.
For real?
You'll be joining Fukuwara-san's event.
Good luck. It's 10 million.
10 million?
Cut the crap!
Making such a poster without permission and now wanting us to join?
You mocking us?
Well, pro wrestling is full of surprises.
What's the point in surprising me?
It's just a desperate measure to sell tickets, right?
Bingo! Such a genius, Nagata-san!
Flattery won't work.
I can't lend our valuable wrestlers to a loose cannon like you.
Uh... I-I see, that's a shame.
Tiger-san gladly accepted.
What?
When I told him the kids and the locals are looking forward to it,
he said he'll come for sure.
But it can't be helped... It's all my fault...
S-Sorry... It's my fault...
You can't fool me.
Ah… Figures.
Jeez... You're hard to grasp just like when you're in the ring.
Will you fully participate in our series starting next month?
Huh?
Our audience likes seeing you wrestle.
If you'll fully participate, I'll release some of our wrestlers.
I-I will! However many matches! Thank you so much!
Only this once.
But never again.
Yes, most certainly.
So where's the venue?
Sai no Kuni Clean Pier Hall.
Huh? Where's that?
Ticket Service Center
A ticket for Fukuwara Mask's event.
Ringside - Sold out B Rows - Limited
The tickets sold like hotcakes! Even the standing room sold out!
Thanks to you, Fukuwara-san.
No, it's all thanks to the support of Tiger Mask and NJPW.
Chamber of Commerce
Now all we have to do is hype up the matches!
Just leave it to me!
Oh! I almost forgot!
Morning.
Oh?
I can't make it to Clean Pier Hall today. Good luck on your own. - Haruna
Here, bring it here.
Over here.
Jeez... Fukuwara's so reckless.
Who in their right mind would plan an event before making offers to wrestlers?
That's so him.
Good to see you today, Har... I mean, Spring Tiger.
Likewise. Milk-san, this is your comeback match, right?
Yeah, I'm a bit nervous since it's been a while.
Who's that in the tiger's mask?
Spring Tiger. You don't know her?
No, but... For some reason she seems rather familiar...
True, now you mention it.
You all, thanks for coming all the way out here.
Thank you so much!
No need. I just want to repay you for what you've done for me.
But this is business. So make sure I get paid, okay?
Came for money, lady tiger?
It's Spring Tiger.
Besides, only these two from NJPW?
Isn't the selection, small?
Watch your mouth, lady tiger.
Spring Tiger.
She sounds like someone...
Come on, settle down.
As I mentioned, the audience will vote for
today's MVP.
The MVP will win 10 million!
And...
you can enjoy the natural hot spring here as much as you want.
Enjoy it after your match!
Hot spring?
Cool, I'm definitely hyped!
By the way, Fukuwara-san, the ring?
We're renting one from Hamanako Pro-Wrestling.
It's on its way with the wrestlers fighting today.
Speak of the devil.
Yes, hello?
Unagi Mask-san, where you at?
Stuck in traffic? What?
The ring won't make it?!
Unagi-san,
what's going on?
It's not moving at all, so we can't even get off the highway.
I'm so sorry, Fukuwara-san!
What'll I do?
No ring or wrestlers...
What?
We can't wrestle without a ring.
No... I never expected this to happen. What shall I do?
Fukuwara-san...
Fine, leave it to me.
Huh?
Hello? It's me. Where's our ring at now?
Perfect. Bring it here.
West part of Saitama. ASAP.
They'll bring the NJPW ring?
Great. NJPW is so generous, I'm impressed.
Huh? You might not make it in time?
Make it happen! The clock is ticking!
It's also cutting it close?
Oh, it's here!
Hey! Over here!
Our ring. Use it like your own.
Nagata-san, thank you very much for everything.
Don't worry, I'm fighting, too.
We can't wrestle without a ring.
We got a ring, but what about the wrestlers?
The Hamanako team was supposed to join, right?
Well then... maybe one match can be a battle royal?
Let's not do that.
- Hola, Nagata-san! - Huh?
Naito! Evil!
Why are you here?
You seemed to be in a pinch,
so I came to rub it in.
Pro wrestling in the boonies, eh?
And the lineup...
A dragon, a tiger, and a pussy cat... Is it a zoo here?
Who are you calling a pussy cat?
Calm down.
You see, we're actually short on wrestlers.
It'll be a great help if you two join us.
Fukuwara-san, tranquilo! Calm down, man.
We haven't decided to join just yet.
What?
We'll think about it if you'll put us in the main event.
Okay, you got it.
That's what I'm talking about!
You joining in the main event is a wish come true.
Thank you!
We're cansado after our long trip. See ya around.
What's that attitude?
Calm down. I'm so glad they came.
Now that the ring is here, let's focus on our matches!
Nagata-san, we've a problem!
The bell's missing!
What?!
Here we go now!
The fans have been buzzing about the rich lineup.
Host Fukuwara Mask's "Wrestle Mishmash!"
Who will win the prize of 10 million?
First off, Team Spring Tiger and
Viper Takagi. Here they come!
OK.
Here I go!
It's a comeback match for Milk who had been hospitalized!
Candy Pair is back!
They lift her together...
A release German suplex!
Viper-san!
1...
2...
3!
They nailed it!
Milk wins her comeback match!
Candy Pair makes a total comeback!
My 10 million...
There he goes!
Yuji Nagata's White Eyes Armlock!
So scary! Way too scary!
Mikasa has no choice but to give up!
They did it! Nagata and Wakamatsu...
Team NJPW wins the match!
Are the leading candidates for the prize so far Milk and Nagata?
And finally, here come today's main wrestlers!
So today's main event,
Team Naito and Evil vs. Team Fukuwara and Tiger!
What a rich lineup! Definitely worthy of the NJPW ring!
Fukuwara-san!
Don't run, you're the host!
Let the audience have more fun!
Team Naito and Evil
leaves the ring with their grips tightly on Team Fukuwara and Tiger!
Where are they off to?
1...
2...
Hold on!
It's a festival, so how about no count out today?
What?
That's right!
No count out!
Under the Chamber of Commerce Chairman's order, no count out for today!
Evil shoves Tiger Mask into a stall!
Covered in sauce and seaweed, Tiger's like an octopus ball!
Is Tiger alright?
H-Hey, stop right there!
No can do. I'm ocupado now.
Fukuwara Mask turns into Cotton Candy Mask!
And now Evil covers Tiger with flour!
Tiger's gone all white!
Now it's stir-fried Fukuwara noodles!
Is it tasty?
That aside, is Fukuwara Mask okay?
It's red ginger for Tiger!
He's all red now!
Fukuwara gets tempura scraps!
Whatever the ingredients, it doesn't look appetizing!
Here you go!
Now, now, the 10 million will be mine!
They barely make it back to the ring,
but Fukuwara's been damaged quite severely!
Oh! This position is... Destino!
Can he bear it?
Fukuwara-san!
1...
2...
Th...
Tiger makes it in time! The count, 2.8!
Fukuwara-san, touch out.
Tiger-san, thank you.
But...
Fukuwara! Fukuwara!
The audience is calling for me.
I mustn't let them down.
Look, they're so excited.
I'm glad we did this.
Tiger-san!
The winner will be us!
Oh! He's in position for an EVIL!
It'll be his end if he gets hit!
And he nails it! There goes EVIL!
He can't get back up!
1...
2...
What?!
W-What? Fukuwara survived it!
Small package hold!
1...
2...
3!
He did it!
Fukuwara Mask wraps up his own event beautifully!
Well, it's more exciting when the host wins.
So then, adios!
And according to the audience vote, the prize goes to Fukuwara Mask!
Is that even allowed?!
That can't be right! Not at all!
Calm down, it's clear that Fukuwara-san worked the hardest.
But the ballots are so suspicious.
Fukuwara Mask, Fukuwara Mask,...
Most were by the same hand. I'm certain it was Fukuwara-san's doing.
Besides, part of our pay is in form of his merchandise.
Fukuwara Mask
He totally played us! I can't stand this!
But the audience loved it.
Many people came to town just as Fukuwara-san planned.
It was a total success. Hats off to Fukuwara-san.
Well... That's true, but...
That aside,
you sure have a good figure.
Haruna, you should become a wrestler.
What?
Eatery Miki
Hey.
Welcome back.
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
A new battle has begun.
Keep bringing them on. I'll be the last one roaring!
Tiger Mask W, "War Games Open".
Who's the ultimate Tiger, you or me?